시마바라 샘물 박물관(코이 카페 유스이칸)

코이 카페 유스이칸은 오래된 민가 카페입니다, 시마바라현의 명물인 간자라시와 온천수로 만든 커피 등 다양한 음식을 맛볼 수 있는 카페입니다, 오래된 민가의 분위기를 느끼며 느긋하게 휴식을 취할 수 있는 공간이기도 합니다.

예약을 하면 시마바라에서 유명한 간자라시를 직접 만들어 볼 수도 있습니다.

쇼와 시대를 엿볼 수 있는 귀중한 보존 가옥

시마바라 유스이칸은 ‘잉어 수영 마을’의 중심부에 위치하고 있습니다, 쇼와 시대 초기에 지어진 기와지붕의 단층 목조 가옥으로 일본 정부에서 유형문화재로 지정했습니다. 시마바라시는 2003년부터 2005년에 걸쳐 원래의 모습으로 복원했습니다. 유스이칸'(샘물 박물관)이라는 이름을 붙여 시마바라의 샘물 투어를 즐길 수 있는 장소로 활용하고 있습니다.

집은 토가 나무로 지어졌으며, 배치, 문턱, 쇼인(응접실) 등의 특징을 통해 쇼와 시대에 대한 통찰력을 얻을 수 있는 귀중한 보존 가옥입니다. 시마바라를 방문하는 관광객들이 휴식을 취할 수 있도록 무료로 개방하고 있습니다. (*카페 메뉴는 유료입니다.)

襖（ふすま）の溝が一方通行!?
一般的な襖は左右に分けて真ん中で揃える形になっていますが、ここの襖は真ん中でずれることのないよう襖1枚分ずつで溝がとまっています。掃除もしやすく、見た目も美しい画期的なものです。

ちょっと趣向を凝らした庭園
屋敷の西側の湧水源から南向きに引かれた水路を水が流れ、東向きに曲がって池に注ぎ、ちょっと趣向を凝らした庭園となっています。

縁側から眺める5月のツツジ、11月頃のツワの花などは特に綺麗で、心休まる静かな場所です。

다양한 기념품과 상품이 준비되어 있습니다.

시마바라성에서 기모노를 입어볼 수 있는 ‘하이카라 씨가 온다’ 프로그램 상품도 다양하게 준비되어 있습니다, 시마바라시의 향토 음식인 ‘칸자라시’의 시라타마(흰 공)를 만드는 재료인 칸자라시 가루도 가게에서 맛볼 수 있습니다, 그 밖에도 시마바라의 매력이 담긴 과자나 화장품 등 다양한 상품을 갖추고 있습니다.