2007년 4월 1일~시마바라시 중심부에 잉어가 헤엄치는 마을에 관광 시설의 하나로 문을 열었습니다. 도시를 여행하는 방문객에게 관광 정보와 지역 특산품 및 기타 기념품을 제공합니다, 풍부한 샘물을 활용한 형형색색의 비단잉어 연못이 있는 정원은 관광객과 시마바라 시민들에게 휴식처가 되고 있습니다.
관광 안내소로서 주변 관광지와 맛집, 교통망에 대한 정보와 팸플릿도 제공하고 있습니다.

관광 정보나 기념품이 필요하시면 이곳을 방문해 주세요.저희는 여러분에게 도움이 될 수 있다고 확신합니다.

골라 먹는 재미가 가득한 기념품

세이류테이에서는 과자, 가공식품, 냉동식품, 수산물, 술, 민예품, 수공예품 등 다양한 기념품을 판매하고 있습니다, 清流亭提供各种各样的纪念品，如糕点、加工食品、冷冻食品、海产品、酒类、民间工艺品等. 시마바라의 오리지널리티가 담긴 다양한 상품을 준비했습니다, 여행의 추억이나 소중한 사람을 위한 선물로 안성맞춤입니다.

또한, 담당 직원이 절차에 대해 친절하게 안내해 드립니다, 부담 없이 들러주세요.

우아하게 헤엄치는 비단잉어

세이류테이의 정원에는 연못이 있습니다, 이 연못에는 약 40~50센티미터 길이의 크고 화려한 잉어들이 가득합니다.
건물 안에는 건물 밑에 유리로 된 공간이 있는데, 그 아래에서 잉어가 헤엄치고 있습니다. 건물 안팎에서 모두 볼 수 있습니다.

연못의 물은 안과 밖이 연결되어 있어 같지만, 안쪽 잉어는 수컷이고 바깥쪽 잉어는 암컷이기 때문에 번식을 막기 위해 안쪽과 바깥쪽 잉어가 섞이지 않습니다. 이는 안쪽 잉어는 수컷이고 바깥쪽 잉어는 암컷이기 때문에 번식하지 않기 때문입니다.

잉어에게 “먹이”를 줄 수도 있습니다. ※먹이주기 시간: 여름 방학~11월

샘물 오브제 ‘물레방아’

세이류테이 옆에는 커다란 물레방아가 있습니다.
사진 오른쪽에 있는 펌프를 사용하여 물을 부어 물레방아를 돌릴 수 있습니다. 사진 찍기 좋은 인기 명소입니다!

샘물 명소 ‘산의 샘’

시마바라에는 많은 온천 명소가 있습니다, 그 중 하나가 세이류테이에 있는 ‘산의 샘’입니다.

고대 사람들은 샘물을 하늘이 내려준 축복으로 여기고 자연적으로 흐르도록 내버려 두었습니다. 그들은 정원의 일부로 연못을 만들고, 도로를 따라 물을 흘려보내고, 일상 생활의 일부인 공동 세탁 장소로 사용했습니다. 과거 사람들의 염원을 이어받아 지역 주민들의 일상의 일부로 자리 잡고 있습니다.

‘대대로 내려오는 물’ 이기 때문에 ‘성취의 물’ 이라고도 불립니다.
이곳에 하트 스톤이 숨겨져 있습니다! 꼭 찾아보세요.

시마바라 명물 간자라시

세이류테이에서는 시마바라 명물 ‘간자라시’도 맛볼 수 있습니다.
가격은 400엔(세금 포함)입니다. 잉어를 보면서 시마바라의 명물을 즐겨보시는 건 어떨까요?